812381228121

Издаваемый в Крыму литературно-художественный журнал «Белая скала» в своем первом номере за 2021 год опубликовал несколько стихотворений абазинского поэта Керима Мхце в переводе Андрея Галамаги. Таким образом, переводческий проект АНО «Алашара» по изданию первого и пока единственного переводного сборника стихов Керима на русском языке «Возвращаюсь» постепенно достигает своей цели – сделать творчество нашего лучшего поэта достоянием широкой российской и мировой литературной общественности. В немалой степени этому способствует Андрей Галамага, который после издания книги активно продвигает поэзию Мхце, выступая с его стихами на различных творческих площадках.

На звучащие в его адрес слова благодарности от абазинских читателей Андрей Аркадьевич отвечает так:

– Меня все абазины благодарят, а мне хочется сказать: «Спасибо вам всем, что подарили мне такую фантастическую возможность быть причастным к поэзии Керима!»