الجمعية الدولية لتقديم المساعدة للأباظة-الصربكرواتية اثنوس «Alashara»

Петр Чекалов принял участие во Всероссийском литературном форуме

Петр Чекалов принял участие во Всероссийском литературном форуме


30 августа 2018 года в Казани состоялся второй Фестиваль национальных литератур народов России. В нем приняли участие более 100 представителей 26 регионов Российской Федерации. Карачаево-Черкесию на фестивале представили профессор, доктор филологических наук Петр Чекалов и молодой талантливый поэт, журналист телеканала «Архыз 24» Артур Кенчешаов. Мы обратились к Петру Константиновичу Чекалову с просьбой ответить на ряд вопросов, касающихся этого интересного литературного форума.

 

– Вы живете и работаете в г. Ставрополе. Как случилось, что на фестивале вы представляли Карачаево-Черкесскую Республику?

– Действительно, я уже четыре десятка лет живу и работаю в Ставрополе, однако Карачаево-Черкесия – моя родина, здесь я родился и вырос. Кроме того, основное направление моей научной работы тесно связано с национальными литературами народов нашей республики, в частности, с абазинской: исследованию творчества Микаэля Чикатуева посвящена кандидатская диссертация, а докторская – истории становления абазинского стихосложения. Основная часть моих публикаций и изданий (их более 200, из них более 20 – монографии) опять же посвящены проблемам абазинской литературы. В последние годы принимаю участие в реализации проектов по переизданию фольклорных произведений, переводу произведений национальных писателей на русский язык. В рамках Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации в 2017 году были изданы две антологии: «Современная литература народов России. Поэзия», «Современная литература народов России. Детская литература». Сейчас готовится к выпуску антология по прозе. Я принимал участие при подготовке всех этих изданий в части, касающейся абазинской литературы (региональный национальный редакционный совет возглавляет Георгий Чекалов). В связи с этим я был приглашен на фестиваль оргкомитетом Программы поддержки национальных литератур Российской Федерации.

– Как проходил фестиваль, и в каком качестве Вы в нем принимали участие?

– Фестиваль знакомил гостей с разнообразием языков и литератур России, которое было представлено в четырех литературных шатрах: «Аксакалы», «Книжный», «Лекционный», «Детский». Я участвовал в дискуссии, проходившей в «Лекционном». Здесь обсуждались вопросы языка, культуры, литературы, театральной и переводческой деятельности народов России. Представил часовую лекцию «Абазинская литература и ее лучшие представители», в которой остановился на основных этапах становления и развития нашей литературы и ее авторах – Т. Табулове, П. Цекове, Х. Жирове, Б. Тхайцухове, К. Джегутанове, М. Чикатуеве. Основная часть выступления была посвящена творчеству Керима Мхце.

– А какие регионы были представлены?

– На фестивале были представлены многие регионы нашей страны, вплоть до Карелии и Якутии, в том числе и наши соседние республики: Дагестан, Кабардино-Балкария, Чечня, Ингушетия, Крым… На двух сценах (большой и малой) одновременно проходили праздничные концерты с участием мастеров-исполнителей из разных уголков России: хореографические, вокальные ансамбли, певцы, сказители…

– Скажите, пожалуйста, а кому-нибудь из абазинских писателей приходилось бывать в Казани, упомянуть о нем в своем творчестве?

– О посещении Казани кем-либо из абазинских писателей мне неизвестно. Но существует один любопытный факт, о котором я не мог не вспомнить. У Керима Мхце есть стихотворение «Телеграммы», выдержанное в соответствующем стиле телеграммы, в котором упоминается Казань и конкретная Сарапульская улица. Но главное даже не в этом: произведение было посвящено девушке из этого города, учившейся в одно время с Керимом в Литературном институте. Мне удалось разыскать ее и побеседовать о нашем поэте. И этот момент я считаю для себя очень важным. Спасибо Казани и за эту встречу!

– Удивительная история. А вообще вы сами впервые побывали в Казани?

– Да, впервые. Я рад, что мне посчастливилось стать участником такого большого и интересного литературного праздника. Казань – большой, красивый, уютный, своеобразный город, и он, конечно, впечатляет. У меня было ощущение, будто я приехал не в чужой город, а в свой.