الجمعية الدولية لتقديم المساعدة للأباظة-الصربكرواتية اثنوس «Alashara»

السيد بيوتر تشيكالوف شارك في الندوة الادبية لروسيا الفيدرالية

Петр Чекалов принял участие во Всероссийском литературном форуме


 

في 30 شهر اب 2018 تم عقد المهرجان الثاني الادبي لشعوب وقوميات روسيا,شارك فيها اكثر من 100

مشارك يمثلون 26 منطقة في روسيا الفيدرالية,ومثل جمهورية قرشاي وشركيسيا السيد بيوتر تشيكالوف

البروفيسور الدكتور في العلوم اللغوية وكان يرافقه الشاعر الشاب الموهوب الصحفي في القناة التلفزيونية

ارخز 24 السيد ارتور كونتشيشاووف.نحن توجهنا ببعض الاسئلة للسيد بيوتر قنسطنطينافيتش تشيكالوف

وهذه الاسئلة كانت عن هذه الندوة الادبية المثيرة للاهتمام

 

 

سؤال.. أنت تعيش وتعمل في مدينة ستافروبول وكيف اصبح انك تمثل في المهرجان جمهورية قرشاي

وشركيسيا ؟

 

ج .. نعم بالفعل انني اسكن واعمل 40 عاما في مدينة ستافروبول انما جمهورية قرشاي وشركيسيا هي

وطني هنا ولدت وترعرعت , وغير ذلك الاتجاه في عملي يرتبط بشكل قوي مع ادب الشعوب في

الجمهورية وبشكل خاص مع الادب الاباظي,وانا ادرس الاعمال الادبية للسيد ميكائيل تشيكاتوييف وهذا

العمل خصصته للدفاع عن رسالتي للماجستير أما العمل على رسالة الدكتوراة خصصته عن تاريخ

وتأسيس شعر الاباظة

أما الجزء الاكبر لمنشوراتي وهم اكثر من 200 منشور ومن بينهم 20 منوغراف وهم ايضا مكرسين

عن مشاكل الادب الاباظي أما في اخر سنواتي اشارك في تنفيذ المشاريع لكتابة النصوص الفولوكلورية

وترجمة النصوص للكتاب الشعبيين الى اللغة الروسية وتم نشر بحث عن ادب الشعوب ضمن مشروع

تأييد لادب الشعوب والقوميات في روسيا الفيدرالية في عام 2017 تحت عنوان الادب المعاصر لشعوب

روسيا والشعر , وايضا الادب المعاصر لشعوب روسيا . الادب الخاص بالاطفال

أما الان نجهز لطباعة ونشر مختارات من الشعر النثري وانا شاركت في تجهيز كل هذه المنشورات

في الجزء الذي له علاقة بالادب الاباظي"السيد جورجي تشيكالوف رئيس قسم الطباعة والنشر الشعبي

في المنطقة" ولذلك تم دعوتي الى هذا المهرجان من قبل اللجنة المنظمة للمرجان لتأييد الادب لشعوب

روسيا الفيدرالية

 

 

سؤال .. كيف جرى المرجان ؟ وماذا كان دورك بالمشاركة ؟

 

ج .. ان المهرجان عرض للضيوف التنوع الكبير للغات والادب في روسيا الذي تم عرضه في اربع

خيم في المهرجان .. أكساكالات ..الكتابي..الخطابي ..المخصص للاطفال وانا شاركت في الحوارات

التي جرت في قسم المحاضرات , حيث تم المناقشة في هذا القسم عن مسائل اللغة والادب والثقافة

والترجمة عن الشعوب في روسيا وقامت اللجنة الاباظية الادبية بعمل محاضرة ولمدة ساعة واحدة

وفيها اشاروا الى المواضيع الاساسية في تأسيس وتطوير الادب الاباظي ومنظمي هذه المحاضرة

السادة " ت تابولوف. ب تسيكوف. خ جيروف. ب تخيتسوكوف. ك تجيكوتانوف. م تشوكاتوييف

ان القسم الاكبر من المحاضرة كانت مكرسة لموهبة السيد كريم مختسيه

 

 

سؤال .. من شارك من المناطق والمقاطعات بهذا المؤتمر؟

 

ج .. كثير من الوفود من وطننا شاركوا بالمؤتمر ويمثلون مناطق ومقاطعات كثيرة وحتى انه شارك

بالمهرجان وفود من مناطق بعيدة مثل جمهورية كاريليا وجمهورية ياقوتيا وكانت هناك ايضا وفود

من الجمهوريات المجاورة مثل الداغستان وجمهورية قبردينيا بلقاريا وجمهورية الشيشان وجمهورية

انغوشيا وجمهورية القرم وغيرهم وكانت هناك عروض مسرحية في قاعتين بذات الوقت القاعة

الكبرى والقاعة الصغرى بمشاركة الفنانين المحترمين من كل المناطق في روسيا وشاركت بالعروض

فرق الرقص وفرق الرقص الفولوكلوري والمطربين والمحدثين وغيرهم

 

 

سؤال .. قل لي من فضلك هل كان هناك يشارك احد الادباء الاباظة في مدينة قازان ؟ وتحدث عن

اعماله ؟

 

ج.. عن زيارة مدينة قازان من قبل الادباء الاباظة لا يوجد عندي اي معلومة ولكن يوجد هناك خبر

مثير للاهتمام الذي لا استطيع ان لا اتحدث عنه عند السيد كريم ختسيه يوجد شعر تحت عنوان

تيليغرامات وهذا الشعر تم تأليفه بطريقة التليغرام " طريقة التليغرام وهي النظام القديم للبرقيات

عدة كلمات من سطر او سطرين" وفي هذا الشعر يذكر مدينة قازان وبالذات شارع سارابولسكايا

ولكن حتى هذا لم يكن اساس الموضوع في الشعر انما الشعر كان يتكلم عن الفتاة التي كانت تسكن

بهذه المدينة ودرست في ذات الوقت مع السيد كريم مختسيه في كلية الادب.وأنا استطعت ان اجد

هذه الفتاة وتحدثت معها عن شاعرنا.وتلك اللحظة أنا اعتبرها مهمة جدا وشكرا لمدينة قازان لهذا

اللقاء ايضا

 

 

سؤال .. ان هذه القصة مثيرة جدا . هل انت أول مرة تزور مدينة قازان ؟

 

ج .. نعم انها المرة الاولى لي وأنا مسرور جدا انني شاركت بمثل هذا المهرجان المثير جدا انه

العيد للادب.ان مدينة قازان كبيرة جميلة مريحة وذات جمال خاص بها وبالطبع تترك بالذاكرة

انطباعات خاصة وانا كان لدي شعور انني في مدينتي وليس في مدينة غريبة

 

الفيديو المرفق هو محاضرة للسيد ب ك تشيكالوف

 

بقلم بلال خسروكوف

خاص لموقع بلد الاباظة