International Association for Assistance to the Abaza-Abkhazian ethnos «Alashara»

  • Home
  • News
  • Новая книга друга абазин

Новая книга друга абазин

Новая книга друга абазин


Год 2021-й только наступил, но уже несет свои добрые вести: в издательстве «Новый ключ» (Москва) выпустил новую книгу стихотворений «Поводырь» известный московский поэт Андрей Галамага. На одном экземпляре автор сделал дарственную надпись: «Моим дорогим друзьям-абазинам с любовью от автора!» и прислал в офис Национально-культурной автономии «Абаза» г. Ставрополя. И это не случайно. Все, кто хоть раз держал в руках переводной на русский язык сборник Керима Мхце «Возвращаюсь», должен был запомнить имя его переводчика. Им как раз и является Галамага, который, по его же признанию, сроднился не только с Керимом и его творчеством, но и со всем абазинским народом.

Считаем необходимым отметить еще раз: своей переводческой деятельностью Андрей вывел нашего поэта в большой мир русскоязычного читателя, и тем самым выполнил стоявшую перед абазинами задачу общенационального характера. Поэтому мы от всей души поздравляем друга абазин с выходом замечательной книги и желаем ему дальнейших творческих открытий! Пусть поэтическое вдохновение сопутствует ему пожизненно!

Кстати сказать, автором большого и глубокого по содержанию предисловия к книге Галамаги выступил наш земляк-литературовед Петр Чекалов.