Международное объединение содействия развитию абазино-абхазского этноса «Алашара»

Из преданий старины

Из преданий старины

Известного в Абхазии старожила Халита Мсуратовича Колги (Колбая) я помню с детства. Он близко общался с моим отцом и часто приезжал к нам в гости. Халит отличался мудростью и прекрасно знал абхазский фольклор. Из его рассказов можно было понять богатство абхазского устного народного творчества. Долгими вечерами мой отец и он подолгу засиживались за столом и рассказывали разные интересные истории, многие из которых я запомнила.

В 1986 я вместе с известными абхазскими этнологами Л. Х. Акаба и В. Л. Бигуаа навестили Халита Мсуратовича Колги в его родном селе Абгархук. Ему тогда было 86 лет.

  С большим удовольствием я слушала его, но, к сожалению, записать мне удалось немного. Один из его рассказов, который был записан мною, я предлагаю вашему вниманию.

 

Сделай доброе дело и выброси в воду

В Абхазии жил один уважаемый мужчина, у которого было три сына. Когда сыновья повзрослели, он снарядил их, дал по пятьсот рублей каждому и сказал:

– Идите и проведите весело время, а деньги не тратьте, принесите их обратно.

Когда вернулся старший сын, отец спросил его:

– Как погулял, сын?

– Я хорошо провёл время, но денег не потратил, принёс их тебе обратно, – ответил сын.

– С сегодняшнего дня ты будешь находиться дома, – сказал ему отец.

Средний сын тоже вернулся, не потратив деньги. Отец и ему сказал, что он отныне останется дома.

Когда вернулся младший сын, отец спросил его:

– Ну, что ты сделал?

– Увидел людей и деньги потратил, – ответил самый младший сын.

– На что ты потратил деньги? – спросил его отец.

– Человек умер, а у него был долг в четыреста рублей, и те, кому он должен был, стали требовать эту сумму у его родни. Я и отдал им четыреста рублей, чтобы заплатили долг, а сто рублей отдал на похороны.

Тогда отец сказал сыну, что с сегодняшнего дня он хозяин в этом доме.

Как-то младший сын отправился в путешествие и по дороге ему встретился человек. Младший сын спросил у путника, кто он, и попросил совета, куда ему лучше пойти.

– Пойдёшь на восток – опасно, оттуда никто не возвращается. В горы – тоже опасно. Можно пойти на запад, – ответил человек.

– Тогда я пойду на запад, – сказал младший сын.

–  Я тоже пойду с тобой и буду тебе другом в пути.

– Пойдём, – согласился юноша, – но у меня есть одно условие: всё что получим, будем делить поровну.

Договорившись, пошли они на запад. По пути младший сын и его новый друг попали в одно княжество, где все были одеты в траурную одежду.

Сам князь встретил их и пригласил в дом. Юноша поинтересовался, почему они все в трауре:

– Нас прокляли. У меня красивая дочь, всем она нравится, но кто бы на ней ни женился, все умирают, – ответил князь.

Увидев дочь князя, молодой человек влюбился и женился на ней.

Вечером случайный попутчик сказал юноше, чтобы тот не запирал дверь на ночь. Когда молодые уснули, с обнажённым кинжалом он зашёл в опочивальню и подошёл к девушке. В этот момент из её рта появилась змея, и мужчина отрубил ей голову, тогда появилась вторая, а потом и третья. Он и этим змеям отрубил головы. А молодые спали и ничего не увидели.

Утром, когда жители княжества обнаружили жениха живым и невредимым, очень обрадовались. Князь на радостях дал молодым деньги, одарил множеством подарков, и они вместе с другом отправились в путь. Вот дошли они до того места, где юноша впервые встретил своего друга, и стал друг прощаться с молодожёнами. Юноша расстроился, так как не хотел расставаться с ним, но тот настаивал. Тогда молодой человек вспомнил об обещании и сказал, что они должны разделить девушку. Друг предложил нанести удар первым и вознёс кинжал над головой девушки. В этот момент у неё изо рта вышли змеиные яйца. Когда он вознёс кинжал следующий раз, изо рта её пошла кровь, тогда друг сказал, что всё в порядке, и юноша с молодой женой может спокойно вернуться домой.

– Но ты много хорошего сделал мне, а я для тебя ничего, – сказал юноша.

– Когда ты путешествовал, ты случайно попал к моей семье, ты заплатил мой долг и оплатил мои похороны, тем самым успокоил мою душу. И когда я почувствовал, что с тобой может случиться беда, то пришёл оказать тебе небольшую услугу, – ответил ему мужчина.

«Сделай доброе дело и выброси в воду, это тебе обязательно поможет в жизненном пути», – говорят абхазы.

В 1990 году мы в городе Черкесске организовали выставку «Декоративно-прикладное искусство абхазов» из фондов Абхазского государственного музея. После выставки поехали к самому старшему из моих родственников Осману Ахба в Ново-Кувинск. Мы с ним долго говорили обо всем, и я рассказала о своем визите к Халиту Колбая – они с ним встречались у нас дома. Ему очень понравился рассказ Халита, и он отметил, что и абазины тоже говорят: «Сделай доброе дело и выброси в воду».

На фото - Халит Колги.