Еще одна группа лингвистов работает в Абазинском районе
В июле в Инжич-Чукуне работала группа лингвистов из Москвы, которая в течение двух недель изучала особенности абазинского языка. В августе их сменила группа из трех человек от Санкт-Петербургского Лингвистического центра «Слово». Один из них – Родион Светличный – уже был здесь год назад: вместе со своим коллегой Сергеем Биктимиркиным он исследовал современное состояние абазинского языка. В этом году его сопровождают супруга Елена Светличная и Лена Гуц. Основное внимание они уделят фонетике абазинского языка. В течение месяца молодые исследователи планируют записывать речь детей, предлагая им прочитать отдельные стишки и рассказы из книги Касая Баталова «Абазинская детская литература». В последующем эти записи будут использованы для изучения звуков абазинского языка и выложены на различных Интернет-ресурсах. В работе молодым ученым помогают заведующий кафедрой абазинского и кабардино-черкесского языков Карачаево-Черкесского института повышения квалификации работников образования Биляль Хасароков и учительница начальных классов Псыжской гимназии № 1 Аминат Булатова.
На днях группа побывала в офисе АНО «Алашара» в Черкесске, где встретилась с руководителем офиса Муратом Муковым и руководителем отдела «Абазинский язык» Муратом Джандаровым. Исследователи интересовались деятельностью общественной организации по сохранению абазинского языка. Также были обсуждены вопросы возможного сотрудничества в этом направлении.